-
1 managed currency fund
Fina mutual fund that makes considered investments in currencies -
2 managed float
Econthe position when the exchange rate of a country’s currency is influenced by government action in the foreign exchange market -
3 регулируемая валюта
Русско-английский политический словарь > регулируемая валюта
-
4 регулируемое денежное обращение
Русско-английский политический словарь > регулируемое денежное обращение
-
5 styrt valuta
managed currency -
6 dirigovan novac
• managed currency -
7 регулируемая валюта
-
8 валюта регулируемая
managed currency -
9 регулируемая валюта
Русско-Английский новый экономический словарь > регулируемая валюта
-
10 управляемая валюта
управляемая валюта
Валюта, используя которую правительство контролирует или по крайней мере воздействует на валютный курс. Этот контроль (известный под названием управляемый плавающий курс (managed floating)) обычно осуществляется центральным банком, проводящим операции по купле и продаже на валютном рынке. См. также: clean floating (“чистое” колебание валютного курса, определяемое только спросом и предложением).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемая валюта
-
11 регулируемая валюта
Русско-английский большой базовый словарь > регулируемая валюта
-
12 регулируемая валюта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулируемая валюта
-
13 coste administrado
• managed by• managed cost• managed currency -
14 moneda dirigida
• managed by the administrator• managed currency• managed economy -
15 moneda estabilizada
• managed by the administrator• managed currency• managed economy -
16 tasa de cambio administrada
• managed currency• managed exchange rate• managed exchange ratesDiccionario Técnico Español-Inglés > tasa de cambio administrada
-
17 управляемая валюта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > управляемая валюта
-
18 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
19 moneda administrada
• administered currency• administered money• managed by the administrator• managed currency• managed economy• managed funds• managed money• managed price -
20 moneta
f coin( valuta) currency( denaro) money( spiccioli) changemoneta d'oro gold coin* * *moneta s.f.1 (metallica) coin, piece; (denaro) money; (valuta) currency: moneta d'oro, d'argento, gold coin, silver coin; moneta da cinque centesimi di dollaro, (fam.) nickel; moneta da dieci centesimi di dollaro, dime; moneta da venticinque centesimi di dollaro, quarter; la moneta italiana è l'euro, the Italian currency is the euro; moneta falsa, false (o counterfeit) coin, (denaro in genere) false money // non prendere per moneta buona ciò che dice, (fig.) don't take what he says at its face value; ripagare di pari moneta, (fig.) to pay s.o. back in his own coin (o to give tit for tat) // (fin.): moneta a corso forzoso, inconvertible money, (amer.) fiat money; moneta ad alto potenziale, primaria, high-powered (o primary) money; moneta bancaria, credit (o deposit) money (o deposit currency o credit circulation); moneta base, standard money (o currency); moneta calda, (capitali vaganti) hot money; moneta contante, ready money; moneta forte, strong (o hard) money (o currency); moneta debole, soft (o weak) money (o currency); moneta di conto, money of account; moneta di riserva, reserve currency; moneta fluttuante, floating money; moneta regolata, manovrata, managed currency (o money); moneta scritturale, bank (o substitute) money (o money of account); moneta sopravalutata, overvalued currency; moneta sottovalutata, undervalued currency; moneta svalutata, debased currency; la moneta cattiva scaccia la buona, bad money drives out good; moneta unica, single currency; moneta elettronica, electronic money, e-money2 (spiccioli) (small) change: non ho moneta, I have no (o I haven't got any) small change.* * *[mo'neta]sostantivo femminile1) (pezzo coniato) coinuna moneta da 50 penny — a 50p coin o piece
battere moneta — to mint o strike coin
2) (denaro) moneymoneta corrente o circolante currency; moneta falsa — counterfeit money
3) (valuta) currency4) (spiccioli) change, cash•moneta cartacea — paper currency U, paper money U, folding money U
moneta di scambio — econ. trading currency; fig. bargaining chip
••ripagare qcn. con la stessa moneta — to pay sb. back with their own coin
prendere qcs. per moneta corrente — to take sth. at face value
* * *moneta/mo'neta/ ⇒ 6sostantivo f.1 (pezzo coniato) coin; moneta d'oro gold coin; moneta di rame copper; una moneta da 50 penny a 50p coin o piece; battere moneta to mint o strike coin3 (valuta) currency4 (spiccioli) change, cash; non ho moneta I haven't got any small change; 6 euro in moneta 6 euros in changeripagare qcn. con la stessa moneta to pay sb. back with their own coin; prendere qcs. per moneta corrente to take sth. at face value\moneta cartacea paper currency U, paper money U, folding money U; moneta comune common currency; moneta legale legal tender; moneta metallica specie; moneta di scambio econ. trading currency; fig. bargaining chip; moneta unica single currency.
См. также в других словарях:
managed currency — n. a currency regulated by various governmental agencies through procedures that alter the amount of money in circulation so as to control credit, the price structure, etc … English World dictionary
managed currency — managed floating A currency in which the government influences the exchange rate. This control is exerted by the central bank buying and selling in the foreign exchange market and by its overall economic policy. See also clean floating … Big dictionary of business and management
Managed Currency — Any currency that can have its exchange rate affected by the intervention of a central bank. This is opposed to a currency that is determined solely by the forces of supply and demand in the world market. Virtually no currencies truly fall into… … Investment dictionary
Managed Currency — A currency is described as managed if the government exerts some influence over the exchange rate, rather than allowing the rate to be determined purely by free market forces … Financial and business terms
managed currency — noun : a currency whose purchasing power is adjusted by the monetary authorities with the purpose of influencing business activity and prices rather than determined by a fixed relationship to gold contrasted with automatic currency … Useful english dictionary
managed currency — a currency whose value is established and maintained by deliberate governmental action working through national and international financial institutions, in contrast to the quasi automatic gold standard. [1920 25] * * * … Universalium
managed currency — noun a currency whose exchange rate is regulated or controlled by the government … English new terms dictionary
managed currency — A *currency whose *exchange rate is overtly manipulated by a government … Auditor's dictionary
managed currency — /mænɪdʒd ˈkʌrənsi/ (say manijd kuruhnsee) noun a form of money management where the purchasing power of a nation s currency is adjusted by the monetary authorities to influence business activity and prices. Compare gold standard …
currency — Synonyms and related words: PR, and pence, averageness, ballyhoo, blurb, bon ton, bright light, cash, celebrity, circulating medium, coin, coinage, coined liberty, cold cash, common knowledge, commonality, commonness, commonplaceness, cry,… … Moby Thesaurus
currency — A system of *money that is widely accepted as a medium of exchange in a specific country or region. Gold is often considered to be an international currency, owing to its acceptability throughout the world. See also *hard currency, *soft currency … Auditor's dictionary